又 舍 利 弗 ， 彼 佛 何 緣 名 無 量 壽 ？ 由 彼 如 來 ， 及 諸 有 情 ， 壽 命 無 量 阿 僧 祇 劫 ， 由 是 緣 故 ， 名 無 量 壽 。 舍 利 弗 ， 何 緣 彼 佛 名 無 量 光 ？ 由 彼 如 來 恒 放 無 量 無 邊 妙 光 ， 徧 照 一 切 十 方 佛 土 ， 施 作 佛 事 ， 無 有 障 礙 ， 由 是 緣 故 ， 名 無 量 光 。 舍 利 弗 ， 阿 彌 陀 佛 成 佛 已 來 ， 於 今 十 劫 。 又 舍 利 弗 ， 阿 彌 陀 佛 常 有 無 量 聲 聞 弟 子 ， 一 切 皆 是 大 阿 羅 漢 ， 非 是 算 數 之 所 能 知 ， 具 足 種 種 微 妙 功 德 。 菩 薩 弟 子 ， 亦 復 如 是 ， 其 量 無 邊 不 可 稱 數 。 舍 利 弗 ， 彼 佛 淨 土 成 就 如 是 功 德 莊 嚴 。
Further, Sariputra, for what cause this Buddha is called the Infinite Life. It is because this Buddha and all sentient beings have indefinite Asankhya[47] life. Due to this reason, he is named the Infinite Life. Sariputra, why this Buddha is called the Infinite Light? It is because this Buddha has constantly emitted infinite and endless wonderful light, which shines on all Buddhas’ land in ten directions, and conducts Buddha’s affairs without any hindrance. Because of this reason, he is named the Infinite Light. Sariputra, Amitabha has attained Buddhahood for ten kalpas. Further, Sariputra, Amitabha has countless Sravaka[48] disciples who are all great Arhats[49]and their numbers are not measurable or known by math. They all possess various marvelous virtue and merit. Same as Bodhisattva disciples, their numbers are innumerable and uncountable. Sariputra, this Buddha’s Pureland has achieved such virtue and solemnity.
又 舍 利 弗 ， 若 諸 有 情 生 彼 土 者 ， 皆 是 阿 鞞 跋 致 ， 一 生 補 處 ， 必 不 復 墮 諸 險 惡 趣 ， 常 游 諸 佛 清 淨 國 土 ， 殊 勝 行 願 ， 念 念 增 進 ， 決 定 當 證 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 。 舍 利 弗 ， 若 諸 有 情 ， 聞 彼 西 方 阿 彌 陀 佛 清 淨 佛 土 ， 無 量 功 德 眾 所 莊 嚴 ， 應 當 發 願 ， 願 生 彼 國 。 所 以 者 何 ？ 若 生 彼 土 ， 得 與 如 是 功 德 莊 嚴 諸 上 善 人 俱 會 一 處 ， 受 用 如 是 功 德 莊 嚴 清 淨 佛 土 大 乘 法 樂 ， 常 無 退 轉 ， 無 量 行 願 ， 念 念 增 進 ， 速 證 無 上 正 等 菩 提 故 。
Further, Sariputra, if all sentient beings are born in this land, they all are Avaivartika[50]
and ready to attain Buddhahood in this lifetime, and will never fall into various
risky and evil destinations. They travel around all Buddhas’ Purelands constantly.
With their remarkable and outstanding vows and disciplines, and zealous progressiveness
thought after thought, they shall attain Anuttara-
| Sutras |